1. Bu metin kimin için ve neyi anlatıyor?#
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") m.10 ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca hazırlanmıştır. Panadus'u kullanan site yöneticilerini, sakinleri (malik, kiracı ve hane üyeleri), site çalışanlarını, ziyaretçileri ve panadus.com'u ziyaret eden herkesi bilgilendirir.
Panadus'ta kişisel veriler iki farklı rolde işlenir. Hangi verinizin hangi rolde işlendiğini bilmeniz, başvurunuzu doğru yere yapmanızı sağlar:
| Rol | Kim? | Hangi veriler? |
|---|---|---|
| Veri sorumlusu | PANADUS YAZILIM TEKNOLOJİ SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ | Hesabınız, girişiniz, güvenliğiniz, abonelik satışı, destek talepleriniz ve web sitesi ziyaretiniz (bölüm 3) |
| Veri işleyen (veri sorumlusu: site yönetimi) | Panadus, sitenizin yönetimi adına ve onun talimatıyla | Daire, aidat, borç, duyuru, talep, toplantı, ziyaretçi, kapı, personel ve diğer site yönetimi kayıtları (bölüm 4) |
2. Veri sorumlusu#
- Unvan: PANADUS YAZILIM TEKNOLOJİ SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ ("Panadus")
- Adres: Kızılırmak Mah. 1450 Sk. No:16 İç Kapı No:22, Çankaya/Ankara
- MERSİS No: 0721103287100001 · Ticaret Sicil No: 552171
- Vergi Dairesi / No: Çankaya V.D. 7211032871
- KVKK iletişim: [email protected]
- KEP: [email protected]
3. Panadus'un veri sorumlusu olarak işlediği veriler#
Aşağıdaki tablo, her işleme faaliyetini amacı, veri kategorisi ve KVKK m.5/2'deki hukuki sebebiyle birlikte gösterir.
| Faaliyet ve amaç | İşlenen veriler | Hukuki sebep (KVKK m.5/2) |
|---|---|---|
| Hesap açmak, kimliğinizi doğrulamak ve giriş yapmanızı sağlamak | Ad, soyad, cep telefonu, e-posta, parola özeti (bcrypt), tek kullanımlık kod; Google ile girişte Google hesap kimliği ve profil fotoğrafı | Sözleşmenin kurulması ve ifası (c) |
| Hesabınızı ve oturumlarınızı korumak, kötüye kullanımı önlemek | IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgisi, cihaz kimliği, oturum ve giriş denemesi kayıtları, güvenilen cihaz kaydı | Hukuki yükümlülük (ç), meşru menfaat (f) |
| Bildirim göndermek (uygulama, e-posta, SMS) | Bildirim cihaz anahtarı (push token), bildirim tercihleri, telefon, e-posta | Sözleşmenin ifası (c) |
| Sözleşme ve aydınlatma kayıtlarını tutmak | Kabul edilen sürüm, kabul tarihi ve saati; site düzeyinde kabul eden kullanıcı, IP adresi ve tarayıcı bilgisi | Hukuki yükümlülük (ç), hakkın tesisi ve korunması (e) |
| Abonelik satışı, faturalama ve tahsilat | Fatura bilgileri (unvan veya ad soyad, vergi dairesi ve numarası, adres), kartın markası ve son dört hanesi, ödeme kuruluşunun verdiği kart anahtarı | Sözleşmenin ifası (c), hukuki yükümlülük (ç) |
| Destek, şikâyet ve KVKK başvurularını yanıtlamak | Ad, iletişim bilgisi, talep içeriği, yazışmalar | Sözleşmenin ifası (c), hukuki yükümlülük (ç) |
| Site yönetimi ve şirket doğrulaması | Vergi levhası, imza sirküleri, yetki belgesi, kimlik ve tapu görüntüleri, doğrulama notları | Hukuki yükümlülük (ç), hakkın tesisi ve korunması (e), meşru menfaat (f) |
| Hizmetin işleyişini izlemek ve hataları gidermek | Hata kayıtları, istek bilgisi, IP adresi (kişisel veriler ayıklanarak) | Meşru menfaat (f) |
| 5651 sayılı Kanun kapsamında yer sağlayıcı yükümlülükleri | Trafik bilgisi (IP adresi, tarih ve saat, istek bilgisi) | Hukuki yükümlülük (ç) |
| Web sitesinin kimliksiz kullanım sayımı | Yalnız sayfa ve günlük toplam sayı; çerez kullanılmaz, kişiyle eşleştirilmez | Kişisel veri işlenmez |
Pazarlama: Panadus bugün tanıtım amaçlı e-posta, SMS veya bildirim göndermez. Gönderecek olursa yalnız 6563 sayılı Kanun ve İleti Yönetim Sistemi (İYS) kurallarına uygun olarak, önceden ayrı onayınızı alarak gönderir.
Otomatik karar: Panadus, aleyhinize sonuç doğuran kararları yalnız otomatik sistemlerle almaz. Yapay zekâ asistanının ürettiği içerik öneri niteliğindedir; kararı kullanıcı verir.
4. Panadus'un site yönetimi adına işlediği veriler#
Sitenizin yönetimi (yönetici, yönetim kurulu veya yönetim şirketi), 634 sayılı Kat Mülkiyeti Kanunu kapsamındaki işleri için veri sorumlusudur. Panadus bu verileri yalnız yönetimin talimatıyla ve Veri İşleme Sözleşmesi'ne göre işler. Bu verileri kendi amacı için kullanmaz, satmaz, reklamda kullanmaz.
Yönetimlerin Panadus'ta tutabildiği başlıca veriler şunlardır:
- Sakinler: ad soyad, telefon, e-posta, daire, malik veya kiracı olma durumu, taşınma tarihleri, hane büyüklüğü, telefonu olmayan hane üyeleri (ad, yakınlık, doğum yılı, fotoğraf).
- Mali kayıtlar: aidat tahakkukları, tahsilat ve borç kayıtları, makbuzlar, ihtar ve takip kayıtları, IBAN (iade veya havale eşleştirmesi için).
- Yönetim kayıtları: duyurular, talepler, anketler, toplantı, vekâlet ve karar kayıtları, yüklenen belgeler, mesajlar.
- Güvenlik ve kapı kayıtları: ziyaretçi adı, telefonu, plakası, kimlik numarası (yalnız giriş kaydında gerekiyorsa), kargo teslim kayıtları ve imzaları, araç ve evcil hayvan kayıtları, panik ve acil durum bildirimlerinde konum.
- Site çalışanları: ad soyad, T.C. kimlik numarası, iletişim, görev ve vardiya kayıtları, devriye sırasında konum, ücret ve SGK bilgisi (yönetim girerse).
- Sağlıkla ilgili işaretler: yönetimin acil durumda yardım edebilmesi için dairede şu işaretler tutulabilir: engelli birey, yaşlı birey, bebek, hamile, kronik hastalık. Bunlardan engelli birey, hamile ve kronik hastalık işaretleri KVKK m.6 kapsamında özel nitelikli kişisel veridir. Yalnız ilgili kişinin açık rızasıyla girilmelidir; hiç girilmemesi hizmeti etkilemez.
Bu verilerle ilgili haklarınızı öncelikle sitenizin yönetimine karşı kullanırsınız. Başvurunuz Panadus'a ulaşırsa gecikmeden yönetime iletilir ve size bilgi verilir.
5. Verileri nasıl topluyoruz?#
- Panadus web sitesi ve mobil uygulaması üzerinden doldurduğunuz formlardan ve yaptığınız işlemlerden (elektronik ortamda, otomatik ve kısmen otomatik yollarla).
- Site yönetimi veya site çalışanlarının sizin adınıza girdiği kayıtlardan.
- Google ile girişi seçerseniz Google'dan (ad, e-posta, profil fotoğrafı).
- Ödeme kuruluşlarından gelen ödeme sonucu bildirimlerinden.
- Cihazınızdan: tarayıcı ve cihaz bilgisi; izin verdiğinizde konum (panik düğmesi, adres bulma, devriye kontrol noktası); kamera ve mikrofon (yalnız fotoğraf, belge veya sesli mesaj eklediğinizde).
Yüklediğiniz fotoğraflardaki konum ve cihaz bilgileri (EXIF, GPS) sunucuya kaydedilmeden önce silinir.
6. Verileri kimlere aktarıyoruz?#
Panadus, hizmeti sunmak için aşağıdaki hizmet sağlayıcılarla çalışır. Bu sağlayıcılar verileri yalnız Panadus'un talimatıyla ve sözleşmeyle belirlenen amaçla işler.
| Alıcı | Ne için | Konum |
|---|---|---|
| InMotion Hosting | Sunucu ve veri tabanı barındırma | ABD |
| Cloudflare | Alan adı, e-posta yönlendirme, şifreli yedek deposu | ABD |
| Brevo | E-posta gönderimi | Fransa (AB) |
| Twilio | Giriş doğrulama kodu ve acil durum SMS'i | ABD |
| NetGSM | Bilgilendirme SMS'leri | Türkiye |
| Google (Firebase Cloud Messaging) ve Apple (APNs) | Telefona bildirim iletimi | ABD |
| "Google ile giriş" (yalnız tercih ederseniz) | ABD | |
| OpenAI | İsteğe bağlı yapay zekâ özellikleri: AI asistanı ve eklenen dosyalar, fatura/belge/PDF okuma, karar ve duyuru metni yardımı, tablo ve içe aktarma sütunlarının tanınması, site verilerinin Panadus'a taşınmasında yöneticinin açıkça onayladığı fotoğraf ve taranmış belgelerin okunması; Panadus ekibinin şirket ve kullanıcı doğrulama belgelerini ve destek e-postalarını incelemesi (bkz. bölüm 7) | ABD |
| Sentry | Hata izleme (kişisel veriler ayıklanarak) | ABD |
| iyzico ve PARAM (lisanslı ödeme kuruluşları) | Kartla ödeme ve abonelik tahsilatı | Türkiye |
| OpenStreetMap Nominatim | Konumdan adres bulma (yalnız siz kullanırsanız, doğrudan tarayıcınızdan) | Birleşik Krallık |
Ayrıca kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına (mahkemeler, savcılıklar, Kişisel Verileri Koruma Kurumu, vergi daireleri) talep etmeleri veya kanunun gerektirmesi hâlinde aktarım yapılabilir (KVKK m.8/2-a ve ç). Hukuki uyuşmazlıklarda avukatlarımızla, mali konularda mali müşavirimizle, sır saklama yükümlülükleri çerçevesinde paylaşılabilir (KVKK m.8/2-ç ve e).
7. Yurt dışına aktarım#
Panadus'un sunucusu ve yukarıda "ABD" olarak gösterilen hizmet sağlayıcılar yurt dışında bulunduğundan kişisel veriler yurt dışına aktarılır. Aktarım düzenli olduğundan açık rızaya dayandırılmaz; KVKK m.9/4'te öngörülen uygun güvenceye, yani Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun ilan ettiği standart sözleşmelere dayanır. Panadus bu sözleşmeleri hizmet sağlayıcılarıyla imzalayıp Kurum'a bildirme sürecini yürütmektedir; süreç tamamlandığında bu bölüm güncellenir.
Yapay zekâ (AI) özellikleri isteğe bağlıdır. Ayrıntılar Yapay Zekâ Özellikleri Aydınlatma Metni'ndedir. Özet:
- Bir kullanıcının başlattığı yapay zekâ işlemi, o kullanıcının ayrı ve varsayılan olarak verilmemiş açık rızasıyla yapılır (Yapay Zekâ Açık Rıza Metni). Rıza vermemek üyeliği ve diğer özellikleri etkilemez; rıza her zaman geri alınabilir. Yönetici veya yönetim şirketi başkası adına rıza veremez.
- OpenAI ile standart sözleşme süreci henüz tamamlanmamıştır. Bu süre içinde kişisel veri içeren yapay zekâ işlemleri yalnız açık rıza veren kullanıcının kendi başlattığı işlemlerde yapılır; kullanıcı bu aktarımın ABD'ye yapıldığını ve olası risklerini bilerek rıza verir. Rızası olmayan arka plan işlerinde yalnız kişisel veri içermeyen işlemler (ör. tablo sütun başlıklarının tanınması) çalışır.
- Panadus ekibinin kendi işleri (şirket ve kullanıcı doğrulama belgeleri, destek e-postaları) için yapay zekâ kullanımı da aynı aktarım güvencesine bağlıdır; ekip üyesinin onayı bunun yerine geçmez.
- Sakin ve çalışan kullanıcıların asistan sorgularında, araç sonuçlarındaki e-posta, telefon, T.C. kimlik numarası, doğum tarihi, IP adresi, imza ve yönetici notları modele gönderilmeden önce ayıklanır. Kullanıcının kendi yazdığı serbest metin ve eklediği dosya olduğu gibi işlenir.
- Yönetici rolündeki kullanıcıların sorguları, cevap için gerekli olduğunda rehber bilgisini (ad, telefon, e-posta) içerebilir.
- Fatura, belge ve PDF okumada belge metni; site içe aktarmada sütun başlıkları ve (aktarım güvencesi tamamlandıktan sonra) ilk birkaç örnek satır; karar yardımında karar metni modele gönderilir.
- OpenAI'nin API koşulları uyarınca API üzerinden iletilen veriler model eğitiminde kullanılmaz.
- Veri taşıma (Panadus'a geçiş — Taşıma): Excel, CSV ve PDF dosyalarından taşımada sütun eşleştirmesi için kişisel veri gönderilmez; yalnız sütun başlıkları ve kişisel olmayan istatistikler (ör. "sütunun çoğu telefon biçiminde") kullanılır. Fotoğraf ya da taranmış belge okuması yalnız site yöneticisinin ekrandaki açık onayıyla yapılır; onay kim tarafından ve ne zaman verildiğiyle birlikte kaydedilir. Taşıma için yüklenen dosya ve görüntüler, taşıma kapandıktan en geç 30 gün sonra silinir; taşımanın özeti (Taşıma Karnesi) saklanır.
8. Ne kadar süre saklıyoruz?#
| Veri | Süre |
|---|---|
| Hesap bilgileri | Hesap açık kaldıkça. Hesabınızı silince ad, telefon, e-posta, T.C. kimlik numarası ve fotoğraf hemen silinir; kalan kayıtlar adınız olmadan tutulur. |
| Giriş, oturum ve güvenlik kayıtları | En fazla 2 yıl (5651 sayılı Kanun) |
| Güvenilen cihaz kaydı | 3 ila 30 gün (cihaz türüne ve rolünüze göre) |
| Abonelik, fatura ve ödeme kayıtları | 10 yıl (6102 sayılı TTK m.82, 213 sayılı VUK m.253) |
| Mesafeli satış ve onay kayıtları | 3 yıl (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.20) |
| Sözleşme ve aydınlatma kabul kayıtları | Sözleşme süresince ve sona ermesinden sonra 10 yıl (genel zamanaşımı) |
| Yapay zekâ açık rıza verme ve geri alma kayıtları | Hesap süresince ve kapanmasından sonra ispat süresince (süre hukuki değerlendirmede) |
| Yapay zekâ asistanı sohbetleri | Kullanıcı silene ya da hesabını silene kadar; son hareketten 90 gün sonra otomatik silme hazırlanıyor (uygulamaya alındığında duyurulur) |
| Destek ve KVKK başvuruları | Başvurunun sonuçlanmasından sonra 3 yıl |
| Doğrulama belgeleri | Kimlik görüntüleri onaydan sonra 90 gün; diğer onaylı belgeler 2 yıl; reddedilen belgeler 180 gün |
| Şifreli yedekler | Yerel yedek 30 gün, uzak yedek 60 gün |
| Site yönetimi adına tutulan veriler | Yönetimin belirlediği süre; abonelik sona erince yönetime teslim edilir ve 90 gün içinde silinir (Veri İşleme Sözleşmesi) |
Süresi dolan veriler, Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik uyarınca en geç 6 ayda bir yapılan periyodik imhada silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.
9. Haklarınız (KVKK m.11)#
Panadus'a başvurarak şunları isteyebilirsiniz:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenmek ve işlenmişse buna ilişkin bilgi istemek,
- İşleme amacını ve verilerin amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenmek,
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilmek,
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini istemek,
- KVKK m.7'deki şartlar oluştuğunda silinmesini veya yok edilmesini istemek,
- Düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini istemek,
- Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucunda aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etmek,
- Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etmek.
Hesap kayıtlarınızın bir kopyasını Profilim › Giriş ve güvenlik › Hesap kayıtlarımın kopyası adımıyla indirebilir, hesabınızı aynı bölümdeki Hesabımı sil adımıyla silebilirsiniz.
10. Nasıl başvurursunuz?#
- E-posta: Panadus'ta kayıtlı e-posta adresinizden [email protected] adresine
- Yazılı: Kızılırmak Mah. 1450 Sk. No:16 İç Kapı No:22, Çankaya/Ankara adresine ıslak imzalı dilekçeyle
- Güvenli elektronik imza veya mobil imza ile [email protected] adresine
- Kayıtlı elektronik posta (KEP) ile [email protected] adresine
Başvurunuzda adınız soyadınız, T.C. kimlik numaranız (yabancıysanız uyruğunuz ve pasaport numaranız), tebligat adresiniz, iletişim bilginiz ve talebiniz yer almalıdır. Başvurunuzu en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlarız. Yanıt 10 sayfayı aşarsa her ek sayfa için 1 TL, CD veya USB bellekte istenirse ortamın maliyeti alınabilir. Başvurunuz reddedilir, yanıt yetersiz bulunur veya süresinde yanıt verilmezse Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK m.14).
Ayrıntılar ve başvuru formu: KVKK Başvuru Rehberi.
11. Değişiklikler#
Bu metni işleme faaliyetlerimiz değiştiğinde güncelleriz. Güncel sürüm her zaman panadus.com/kvkk adresindedir. Önemli değişiklikleri uygulama içinden veya e-postayla duyururuz.